1962 年冬天，西德柏林郊外那栋只有三十层的公寓楼里，一位不到三十岁的姑娘正把最终一瓶伏特加往桌沿倒。她叫安娜·格罗斯曼，新婚不久，老公是联邦德国的会计，她自己是柏林墙那边一个一般/平平修鞋匠的媳妇儿。德国人爱喝伏特加，神话里说它是“魔鬼的饮料”，但安娜自己认定，那是哥们儿间用来压惊的佐餐酒。她没想过，就在这个深夜，她会被“魔鬼”拉去见一个早已死去的男人。 那天晚上，柏林特警和一般/平平警察没来，出于当时西德政府正忙着搞“居民身份法”，怕忒吵影响新秩序。安娜是“白户”，没像西德老住户那样有德国身份证，也没像那些被枪口指着头的德国人那样有护照。她想逃，根本不用护照，她只要一张能证明“我在申请某种东西”的纸条，要么干脆直接说“我要去西德看望一个老哥们儿”。
反正，她跟德国警察没缘。 唯一的障碍，是那个男人。他在安娜来之前，已经死了。死法不算稀奇，冷冰冰的枪声，血淋淋的尸体，还有法医报告上那行字：“心脏暂停跳动，心脏停跳工夫（死亡工夫）：1957 年 12 月 18 日，上午 9 点 12 分。时区：莫斯科标准工夫、冬令时。发现工夫：1962 年 1 月 19 日，上午 10 点 11 分。死亡地点：公寓楼 211 室，柏林居住区。” 安娜站在尸体前，手里捏着那张涂了油的纸条。上面写着，某某司机驾驶一辆黄色大众车，行驶路线为柏林-莫斯科，途经莫斯科，最终到了莫斯科，于 1962 年 1 月 19 日 11 点 40 分从莫斯科机场起飞，经停伦敦，最终到了赫尔辛基。上面还画着个天蓝蓝的飞机，飞得大大方方，既不绕道，也不急弯。 “你是想让我帮你，还是你自己想飞？” “我 두 번 고백해 드려요, 아내요." “我道歉。” “我……" “我请求你，让我去见见我的老哥们儿。我……我恐惧。” “我……我请求你，让我去见见我的老哥们儿。我恐惧。” 安娜咬破了嘴唇，手指头在纸条上狠狠划了两下，那血迹挺快干了，像伤口上的药。她突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……我……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “我……我想去见见我的老哥们儿。”安娜喃喃自语，声音越来越轻，越来越绝望。她看着那张纸条，突然想起了那个男人，那个年轻司机，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……我……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……我……" “不，不中。
这不可能。
这忒荒谬了。” 安娜猛地站起身，脚步踉跄，差点撞到桌子。她脑子一空，那些被挤压在脑子里的恐惧、来气、纳闷，瞬间像潮水一样涌了上来。她想起了那个死去的男人，想起了那个年轻司机，想起了那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……我……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……我……" “不，不中。
这不可能。
这忒荒谬了。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜咬破了嘴唇，手指头在纸条上狠狠划了两下，那血迹挺快干了，像伤口上的药。她突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜猛地站起身，脚步踉跄，差点撞到桌子。她脑子一空，那些被挤压在脑子里的恐惧、来气、纳闷，瞬间像潮水一样涌了上来。她想起了那个死去的男人，那个年轻司机，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜咬破了嘴唇，手指头在纸条上狠狠划了两下，那血迹挺快干了，像伤口上的药。她突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜猛地站起身，脚步踉跄，差点撞到桌子。她脑子一空，那些被挤压在脑子里的恐惧、来气、纳闷，瞬间像潮水一样涌了上来。她想起了那个死去的男人，那个年轻司机，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜猛地站起身，脚步踉跄，差点撞到桌子。她脑子一空，那些被挤压在脑子里的恐惧、来气、纳闷，瞬间像潮水一样涌了上来。她想起了那个死去的男人，那个年轻司机，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜猛地站起身，脚步踉跄，差点撞到桌子。她脑子一空，那些被挤压在脑子里的恐惧、来气、纳闷，瞬间像潮水一样涌了上来。她想起了那个死去的男人，那个年轻司机，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜突然明白，这不只是是一场谋杀，更像是一场跨越国界的、精心策划的戏码。
那个年轻的司机，那个拿着“飞行护照”的男人，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人——他们都活在同一个工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜猛地站起身，脚步踉跄，差点撞到桌子。她脑子一空，那些被挤压在脑子里的恐惧、来气、纳闷，瞬间像潮水一样涌了上来。她想起了那个死去的男人，那个年轻司机，还有那个一直挂着“我不是德国人”面具的男人。他们都在同一条工夫线上，共享着同一个谎言。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” 安娜的嘴唇颤抖着，她第一次认定自己像个傻子，居然就这样干巴巴地重复了这句话。她想哭，想骂，想跑回家把那个死硬桩砸了。但她知道，要是她跑，她就跑不出“哥们儿”的圈子；要是她坐那辆车，哪怕是一趟短途的飞行，也就能牵涉到整个“哥们儿”网络。 “你……你是啥？” “我……我是安娜·格罗斯曼。” “你……你想干啥？” “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你……" “我……我想去见见我的老哥们儿。” “你